-
1 Великая суббота
-
2 великая суббота
Holy SaturdayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > великая суббота
-
3 суббота
-
4 pääsiäislauantai
великая суббота, страстная суббота -
5 pääsiäislauantai
yks.nom. pääsiäislauantai; yks.gen. pääsiäislauantain; yks.part. pääsiäislauantaita; yks.ill. pääsiäislauantaihin; mon.gen. pääsiäislauantaiden pääsiäislauantaitten; mon.part. pääsiäislauantaita; mon.ill. pääsiäislauantaihinpääsiäislauantai великая суббота, страстная суббота
великая суббота, страстная суббота -
6 Holy Saturday
1) Церковный термин: великая суббота (на страстной неделе)2) Религия: Страстная Суббота, суббота Страстной седмицы, (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday) Великая Суббота -
7 Σάββατο
Σάββατο τοСуббота – седьмой день недели;ΦΡ.Μέγα / Μεγάλο Σάββατο — Великая СубботаЭтим.< Σάββατον < евр. Sabbath «отдых» -
8 sabat·o
1. суббота; la Sankta \sabat{}{·}o{}{·}o церк. Великая суббота; 2. рел. шаббат, суббота (у иудеев) \sabat{}{·}o{}{·}a субботний \sabat{}{·}o{}e в субботу. -
9 Sonnabend
-
10 sabbata
суббота, седьмой день недели и день отдыха (у евреев) Sen, O, PM, J etc.tricesĭma s. H — великая суббота, т. е. йом-кипур, судный день, по др. — праздник новолуния -
11 Karsamstag
-
12 Sonnabend vor Ostern
сущ.рел. великая Суббота, страстная СубботаУниверсальный немецко-русский словарь > Sonnabend vor Ostern
-
13 påsk
[pås:k]subst.Пасхаen högtid med religiös betydelse som firas i mars eller april de kristna firar påsk till minne av att Jesus dog på korset och sedan uppstod från gravenpåskdag -en--Великое Воскресенье, день Пасхиpåskafton--Великая Суббота, Страстная суббота -
14 Stille Zaterdag
сущ. -
15 Triduum sacrum
(лат. - святые три дня) - последние три дня Страстной недели, в к-рые вспоминаются Тайная Вечеря ( Великий Четверг), Страсти Иисуса ( Великая Пятница) и Смерть Христа ( Великая Суббота).Westminster dictionary of theological terms > Triduum sacrum
-
16 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
17 Easter Saturday
Христианство: великая суббота -
18 Easter-Eve
Религия: великая суббота, канун Пасхи -
19 Easter-eve
Религия: великая суббота, канун Пасхи -
20 Great Saturday
Общая лексика: Великая Суббота (В православной традиции, в т.ч. англоязычной, принято данное название)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Великая Суббота — это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и радостный день: Христос еще лежит во гробе, еще не настало Воскресение, но уже все наполнено предпасхальной радостью. В этот день Церковь воспоминает телесное погребение Иисуса… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая суббота — Сошествие во ад (мозаика монастыря Осиос Лукас, XI век) Великая суббота, Страстная … Википедия
Великая Суббота — Великая суббота, Страстная суббота суббота Страстной недели, посвященная воспоминанию о пребывании Иисуса Христа во гробе и сошествии его в ад для избавления душ умерших, а также приготовлению к Пасхальным торжествам, празднуемым в ночь с… … Википедия
Великая Суббота (Пасхальный сочельник) в Армянской Апостольской церкви — Суббота накануне Пасхи в Армянской Апостольской церкви называется Великой. В 2011 году эта дата приходится на 23 апреля. Великая Суббота посвящена воспоминанию о погребении Иисуса Христа. Согласно церковному календарю, после вечернего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая Суббота - самый "благословенный седьмой день" — Великая Суббота это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и радостный день: Христос еще лежит во гробе, еще не настало Воскресение, но уже все наполнено предпасхальной радостью. В этот день Церковь воспоминает телесное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая Суббота. В этот день воспоминают телесное погребение Христа — Великая Суббота это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и радостный день: Христос еще лежит во гробе, еще не настало Воскресение, но уже все наполнено предпасхальной радостью. В этот день Церковь воспоминает телесное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая суббота в Православной церкви — В Великую Субботу Православная церковь воспоминает телесное погребение Иисуса Христа и его сошествие в ад. В 2010 г. этот день приходится на субботу 3 апреля. Великая Суббота – это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая суббота Страстной недели — В Великую субботу совершается воспоминание телесного погребения Иисуса Христа, пребывания Его тела во гробе, сошествия в ад для возвещения там победы над смертью и избавления душ, ожидавших Его пришествия, и воспоминание о благоразумном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая Суббота — суббота Страстной седмицы. В этот день вспоминается погребение тела Иисуса Христа и Его сошествие во ад. На утрене поются непорочны с похвалами (стихи псалма поются хором, похвалы – краткие молитвословия – читаются чтецом после стихов псалма) … Православие. Словарь-справочник
ВЕЛИКАЯ СУББОТА — [Церковнослав. ; греч. Τὸ ̀λδβλθυοτεΑγιον καὶ Μέγα Σάββατον; лат. Sabbatum Sanctum], суббота накануне Пасхи, когда Церковь вспоминает телесное погребение и сошествие Христа во ад, начиная праздновать Его тридневное Воскресение. События В. с. Вера … Православная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ СУББОТА — последняя суббота перед Пасхой в Страстную неделю. Посвящена воспоминанию пребывания Иисуса Христа «во гробе плотски, во аде же с душею, яко Бог, в рай же с разбойником и на престоле со Отцем и Духом, вся исполняли неописанный» и, наконец,… … Русская история